Poetry

For My Daughter

by Antonella Anedda

I love her fierceness when she fights me,

shouting "Not fair!" Her eyes slitting

like shutters in cities by the sea.

Her life is rife with bonfires—seen and unseen—

fires that burn through the turning years

bringing her to life again, and again, in a miracle of smoke.

This heat gives her a sense of forgiveness—or so I imagine—

she kisses my back, capriciously, when I scold her.

Maybe she recalls the scalpel by which she was born.

Easy, the mark of its slash in my skin.

She rose from my belly as I slept. We're bound together

by peace, no shrieks of pain, and my modesty.

We're a canvas by Giovanni Bellini: a virgin and a sweet rabbit.

Translated by Sarah Arvio